-
1 bague d'étanchéité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bague d'étanchéité
-
2 bague d'étanchéité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bague d'étanchéité
-
3 bague d'étanchéité
Французско-русский универсальный словарь > bague d'étanchéité
-
4 bague d'étanchéité rotative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bague d'étanchéité rotative
-
5 bord de la bague d'étanchéité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bord de la bague d'étanchéité
-
6 bague
f1) кольцо; обод; хомут; бугель2) втулка•- bague d'appui
- bague d'arrêt
- bague d'assise
- bague à billes
- bague de butée
- bague de calage
- bague de centrage
- bague chambrée
- bague collectrice
- bague conique
- bague de contact
- bague de contrôle
- bague coupe-déchet
- bague cylindrique
- bague directrice
- bague divisée
- bague d'écartement
- bague épaulée
- bague étalon
- bague d'étanchéité
- bague extensible
- bague fendue
- bague de filetage
- bague filetée
- bague de fond
- bague de garniture
- bague glissante
- bague de graissage
- bague de guidage
- bague d'huile
- bague de joint
- bague à labyrinthe
- bague mobile
- bague obturatrice
- bague à oreilles
- bague de palier
- bague de piston
- bague du presse-étoupe
- bague de protection
- bague de réglage
- bague de renforcement
- bague de roulement
- bague de serrage
- bague du siège
- bague support
- bague de sûreté
- bague de vérification
- bague de verrouillage
- bague du zoom -
7 bague
fкольцо; обод; втулка- bague collectrice d'huile
- bague d'étanchéité
- bague de graissage
- bague de palier
- bague de piquage
- bague de presse-étoupe
- bague de serrage
- bague de suspension -
8 bague
f1. кольцо; обод; хомут; бугель 2. втулкаbague amovible de guidage — съёмное направляющее кольцо, кольцевой кондукторbague d'arrêt — установочное [упорное, ограничительное, стопорное] кольцоbague d'assise — подкладочная шайба; опорное кольцоbague de blocage — см. bague d'arrêtbague en bronze — бронзовая втулка; бронзовое кольцоbague de butée — опорное кольцо; неподвижное кольцо подшипника каченияbague de calage — см. bague d'arrêtbague collectrice d'huile — маслоуловительное [маслосъёмное] кольцоbague conique — 1. коническое [конусное] кольцо 2. конусный калибр-кольцоbague divisée — кольцо с делениями, лимбbague élastique — (разрезное) упругое кольцоbague filetée — 1. кольцо с резьбой 2. резьбовой калибр-кольцоbague filetée «entre» — проходной резьбовой калибр-кольцоbague filetée «n'entre pas» — непроходной резьбовой калибр-кольцоbague fixatrice — 1. стопорное кольцо 2. скрепляющее кольцо, скрепляющая обоймаbague flottante — плавающая втулка; плавающее кольцоbague de garniture — набивочное [уплотняющее] кольцо; манжета (сальника)bague de joint — уплотняющее [набивочное] кольцоbague lisse — 1. гладкое кольцо 2. калибр-кольцоbague lisse «entre» — проходной калибр-кольцоbague lisse «n'entre pas» — непроходной калибр-кольцоbague moletée — рифлёное кольцо; рифлёный обод (ок)bague obturatrice — уплотняющее [набивочное] кольцоbague de palier en bronze poreux et autolubrifiant — втулка подшипника из пористой антифрикционной бронзыbague de palier en nylon — найлоновая втулка подшипника скольжения, нейлоновая втулка подшипника скольженияbague du presse-étoupe — нажимной стакан [крышка] сальникаbague de projection d'huile — маслоразбрызгивающее кольцо; маслосбрасывающее кольцоbague de serrage — стяжное кольцо; зажимная втулкаbague à une pièce — неразъёмное [цельное] кольцоbague de verrouillage — кольцо-ограничитель хода, стопорное кольцо -
9 bord
m1) угол; край, кромка2) суд. галс3) берег•- bord coupant
- bord glaciaire
- bord du récif
- bord du vent -
10 graisseur
m1) маслёнка; смазочный прибор, лубрикатор2) смазчик•- graisseur à bague
- graisseur à boule
- graisseur à bouteille
- graisseur centrifuge
- graisseur à compression
- graisseur compte-gouttes
- graisseur à distance
- graisseur d'étanchéité
- graisseur au graphite
- graisseur de ligne
- graisseur à main
- graisseur mécanique
- graisseur à mèche
- graisseur à pression
- graisseur à refoulement
- graisseur à ressort
- graisseur séparé
- graisseur Stauffer -
11 contrôle
m1. контроль, проверка 2. управление; регулированиеcontrôle à 100% — сплошной контроль, 100-процентная проверка, 100% контрольcontrôle d'alésage — контроль [проверка] сверленийcontrôle automatique — 1. автоматический контроль 2. автоматическое управление; автоматическое регулированиеcontrôle de chauffe — проверка [контроль] нагреваcontrôle par comparaison — проверка [контроль] путём сравненияcontrôle courant — обычный [нормальный] контроль, обычная [нормальная] проверкаcontrôle définitif — окончательная проверка, окончательный контрольcontrôle dimensionnel — проверка [контроль] размеровcontrôle des dimensions — см. contrôle dimensionnelcontrôle direct — прямой [непосредственный] контрольcontrôle à distance — дистанционное управление, телерегулированиеcontrôle des entraxes — проверка [контроль] межосевых или межцентровых расстоянийcontrôle des étalons — проверка [контроль] эталонных мерcontrôle après l'exécution — контроль [проверка] готового изделияcontrôle d'exploitation — контроль [проверка] деятельности предприятияcontrôle Fabrication — отдел технического контроля, ОТКcontrôle d'un filet sur projecteur — проверка [контроль] резьбы на проектореcontrôle des filetages — проверка [контроль] резьбcontrôle final — контроль при приёмке, окончательный контрольcontrôle fonctionnel préalable — предварительная проверка работы (напр. собранного узла)contrôle de fonctionnement — 1. контроль работы 2. регулирование работыcontrôle des formes — проверка геометрии [формы] (изделия)contrôle global — см. contrôle intégralcontrôle intégral — полная проверка, проверка по всем показателямcontrôle de marche — регулирование хода; управление ходом или движением (напр. поточной линии)contrôle du matériel — (плановая) проверка оборудованияcontrôle de la matière première — технический контроль [техническая приёмка] исходного материалаcontrôle de la mise en place — контроль точности установки (напр. детали)contrôle du niveau — 1. регулирование уровня 2. контроль уровняcontrôle par opérateur — (технический) контроль, осуществляемый самим рабочим, самоконтрольcontrôle avec palmer et trois piges — проверка (резьбы) при помощи микрометра и трёх калиброванных проволочекcontrôle du personnel — 1. контроль за временем прихода и ухода с работы 2. контроль за санитарным состоянием персоналаcontrôle sur place — (технический) контроль на рабочем местеcontrôle postérieur au montage — проверка [контроль] после сборкиcontrôle préventif — профилактическая проверка; предварительный контрольcontrôle du profil — проверка [контроль] профиляcontrôle du profil sur un engrenage en développante de cercle — проверка профиля эвольвентного зубчатого зацепленияcontrôle qualitatif — качественный контроль, качественная проверкаcontrôle quantitatif — количественный контроль, количественная проверкаcontrôle radiographique — радиодефектоскопия; рентгенодефектоскопияcontrôle de réception — приёмочное испытание, испытание при приёмке; проверка [контроль] при приёмкеcontrôle de section — проверка [контроль] сеченияcontrôle semi-destructif — проверка [испытание] с частичным разрушением образцаcontrôle des spécifications chimiques — проверка [контроль] химических свойств (материала)contrôle des spécifications mécaniques — проверка [контроль] механических свойств (материала)contrôle des spécifications physiques — проверка [контроль] физических свойств (материала)contrôle trigonométrique — тригонометрическая проверка, проверка угловcontrôle des vérificateurs — контроль [проверка] измерительных средств -
12 graisseur
m1. маслёнка; смазочное устройство 2. смазчикgraisseur automatique — (à compression) лубрикаторgraisseur à graisse — (consistante) смазочное устройство для консистентной смазки; маслёнка для консистентной смазкиgraisseur spécialiste — квалифицированный слесарь-смазчик; оператор, обслуживающий смазочные устройстваgraisseur Stauffer — колпачковая маслёнка, штауфер-маслёнка, тавотница
См. также в других словарях:
bague — [ bag ] n. f. • wage 1360; p. ê. du moy. néerl. bagge « anneau » 1 ♦ Anneau que l on met au doigt (⇒ alliance, anneau, jonc), spécialt lorsqu il est orné. Var. arg. BAGOUSE [ baguz ]. Porter une bague au doigt. Bague de fiançailles. Tête d une… … Encyclopédie Universelle
Joint D'étanchéité Sans Contact — Sommaire 1 Définition 1.1 Exemples 2 Applications dans les roulements 3 Applications dans les turbines et compresseurs axiaux … Wikipédia en Français
Joint d'etancheite sans contact — Joint d étanchéité sans contact Sommaire 1 Définition 1.1 Exemples 2 Applications dans les roulements 3 Applications dans les turbines et compresseurs axiaux … Wikipédia en Français
Joint d'étanchéité sans contact — Un Joint d étanchéité sans contact est un type de joint dynamique dont le but est d empêcher le passage d un liquide ou d un gaz, mais où le contact entre le joint et les pièces de l enveloppe à sceller ne peuvent entrer en contact de façon… … Wikipédia en Français
Joints d'étanchéité sans contact — Joint d étanchéité sans contact Sommaire 1 Définition 1.1 Exemples 2 Applications dans les roulements 3 Applications dans les turbines et compresseurs axiaux … Wikipédia en Français
Joints d’étanchéité sans contact — Joint d étanchéité sans contact Sommaire 1 Définition 1.1 Exemples 2 Applications dans les roulements 3 Applications dans les turbines et compresseurs axiaux … Wikipédia en Français
Joint SPI — Joint à lèvre Un joint à lèvre ou joint SPI désigne une bague d étanchéité radiale pour pièces tournantes (cas des vilebrequins, arbres à cames, etc.) ou coulissantes. Sommaire 1 Généralité et montage 2 Joint pour pièce coulissants 2.1 Joint SPI… … Wikipédia en Français
Joint SPI de fourche — Joint à lèvre Un joint à lèvre ou joint SPI désigne une bague d étanchéité radiale pour pièces tournantes (cas des vilebrequins, arbres à cames, etc.) ou coulissantes. Sommaire 1 Généralité et montage 2 Joint pour pièce coulissants 2.1 Joint SPI… … Wikipédia en Français
Joint a levre — Joint à lèvre Un joint à lèvre ou joint SPI désigne une bague d étanchéité radiale pour pièces tournantes (cas des vilebrequins, arbres à cames, etc.) ou coulissantes. Sommaire 1 Généralité et montage 2 Joint pour pièce coulissants 2.1 Joint SPI… … Wikipédia en Français
Joint spi — Joint à lèvre Un joint à lèvre ou joint SPI désigne une bague d étanchéité radiale pour pièces tournantes (cas des vilebrequins, arbres à cames, etc.) ou coulissantes. Sommaire 1 Généralité et montage 2 Joint pour pièce coulissants 2.1 Joint SPI… … Wikipédia en Français
Joint spy de fourche — Joint à lèvre Un joint à lèvre ou joint SPI désigne une bague d étanchéité radiale pour pièces tournantes (cas des vilebrequins, arbres à cames, etc.) ou coulissantes. Sommaire 1 Généralité et montage 2 Joint pour pièce coulissants 2.1 Joint SPI… … Wikipédia en Français
